NeedTranslate
Перевод "baby sister" на русский
Произношение baby sister (бэйби систе) :
bˈeɪbi sˈɪstə
бэйби систе транскрипция – 30 результатов перевода
- I don't understand what you're saying.
- I killed my baby sister.
I want the toys picked up.
- Не понимаю, о чем ты .
- Я убил свою сестренку.
Я хочу, чтобы вы убрали игрушки.
Скопировать
I'm trying to talk to you.
Then on top of that shit you gonna dog my baby sister?
Oh, this that bullshit!
С тобой невозможно говорить!
Жарища такая стоит, а еще ты... меня дерьмом поливаешь и не придумал ничего лучше, как окрутить мою сестренку.
О, черт!
Скопировать
It was an accident.
claire killed her baby sister 14 years ago.
You almost done with the bones?
- Пожалуйста, не делайте этого, иначе моя дочь отправится в тюрьму. Это был несчастный случай!
Клер убила свою сестренку 14 лет назад.
- Уже заканчиваете с костями? - Только что обезжирила последнюю партию в мыльной воде.
Скопировать
I am fully aware and I am fully capable of what I am doing.
I am not your baby sister anymore.
For the DEA you ain't nothing but a honeypot.
Отлично представляю. И я способна с этим справиться.
Маркус, я уже не маленькая девочка.
Для DEа ты всего лишь сладкая приманка.
Скопировать
- It was merely to make her point.
With her baby sister Angela,
- The paperweight.
Она лишь высказала мнение.
Она высказала мнение своей сестре Анджеле чересчур энергично.
- Пресс-папье?
Скопировать
Jeez, I was just saying...
Blow-off is all yours, baby sister.
Fine. I don't care.
- Господи, я только сказала!
- Кстати, я свалилась с крыши, так что трусы сегодня снимать не буду, придется тебе меня заменять, сестренка.
- И пожалуйста, мне все равно.
Скопировать
How come you know this?
- I have a baby sister.
Like this?
Откуда ты знаешь это?
У меня есть младшая сестра.
- Как это?
Скопировать
I'm sorry, K, but I got to go, okay?
All right, chin up, baby sister.
I'll call you later.
Пpocти, Кeй, нo мнe пopa бeжaть, xopoшo?
Лaднo вьıшe нoc, cecтpёнкa.
Я тeбe пepeзвoню пoтoм.
Скопировать
YOU'RE GOING TO HAVE A BABY BROTHER...
OR A BABY SISTER.
Melanie: AND THIS TIME... I'M GOING TO CARRY IT.
У тебя будет маленький братик!
Или сестрёнка.
И на сей раз я собираюсь его выносить.
Скопировать
Stella?
My baby sister.
Why, angel, what's the matter with you?
Стелла?
- Стелла, сестричка!
- Что с тобой?
Скопировать
This is your sister?
My baby sister.
Saloma, this is Samuel.
- Это ваша сестра?
- Моя младшая сестра.
Салома, это Сэмми.
Скопировать
You don't need them.
My baby sister, ladies and gentlemen.
Shut up.
Обойдешься.
Моя сестричка, дамы и господа.
Заткнись.
Скопировать
Frederik peeks in.
Why aren't you honest, baby sister?
You're still crazy about that priest.
Фредерик подглядывал.
Почему ты не честна с собой, младшая сестренка?
Ты всё ещё без ума от священника.
Скопировать
-Why can't you do that for me?
-Because you're my baby sister!
And you're my big brother.
- Почему ты не можешь так же отнестись ко мне?
- Потому что ты моя маленькая сестра.
А ты мой старший брат.
Скопировать
I'm not taking new patients.
Oh, my baby sister!
Oh, you look great!
В данный момент я не беру новых пациентов.
Моя младшая сестренка!
Ты выглядишь восхитительно!
Скопировать
Hey, where did you get that rice?
My mom and baby sister are hungry.
There's army trucks distributing food.
] Моя мама и сестренка голодают!
Признавайтесь, где взяли рис?
Нам дали ее люди из армейского грузовика.
Скопировать
I once slept on a couch for three months before I even realized it pulled out.
The main thing is that I spend as much time as possible with my baby sister!
Oh! Simon, look what you did!
Я как-то спал на диване 3 месяца прежде чем я понял, что в нём одни пружины.
Главное, что я проведу с сестрёнкой столько времени, сколько смогу!
Саймон, посмотри, что ты наделал!
Скопировать
Do you have a mother?
No, she died when she was having my baby sister
Rojine's our mother now
У тебя есть мать?
Нет, она умерла когда была беременна моей младшей сестрой.
Роджин теперь наша мама.
Скопировать
You know what, Eric?
When I was two, all I did was ask my mother for a baby sister.
And you know what?
Знаешь что, Эрик?
Когда мне было два, я просила маму о крошке-сестре.
И знаешь что?
Скопировать
Well, I wish you would do it before you ruin my career the way you've ruined yours. - Now, get out.
- My dear, sweet baby sister.
I'll have you know that, at this precise moment, my career is on a high note.
Надеюсь, это случится до того, как ты погубишь мою карьеру так же как ты погубил свою.
Моя милая, дорогая сестрёнка.
Да будет тебе известно, что в данный момент моя карьера на взлёте.
Скопировать
Hon, this is Anna.
She's my baby sister. Oh.
Hi.
Хан, это Анна.
Анна, это Хани, моя младшая сестра.
-О, салют!
Скопировать
Unreal.
Wanna welcome a good friend, Georgia's baby sister.
Sadie Flood!
Сама в шоке.
Встречайте моего друга. Младшая сестра Джорджии.
Сэди Флад!
Скопировать
So, luck hasn't changed.
- Is that your baby sister?
- Who else?
Так что черная полоса продолжается.
Это твоя малышка-сестра?
- Кто же еще?
Скопировать
I'm sorry.
Sleep tight, baby sister.
See you tomorrow.
Извини.
Cпoкoйнoй нoчи, cecтpичкa.
- Дo зaвтpa.
Скопировать
I can't believe it.
Our baby sister.
-I'll call every day.
Просто не верится.
Младшая сестра в Столице.
- Буду звонить каждый день.
Скопировать
That's what I want.
That's your baby sister, Julie, in there.
She's kicking.
Да, много.
Майки, там твоя сестрёнка.
Это она толкается.
Скопировать
Why are you asking?
claire said that she had a baby sister whose body is stuffed in your closet.
And you believe that?
- Почему вы спрашиваете?
- Клер сказала, что у неё была сестренка, и её тело вы храните в своем шкафу.
- И вы в это поверили?
Скопировать
He said... he said Jake reminded him of his baby sister.
My baby sister.
You said before he was a white guy.
Он сказал... сказал, что Джейк напоминает ему его младшую сестру.
...мою младшую сестру.
Раньше ты говорила, что он был белым.
Скопировать
Like living in your actual hobby.
My baby sister was growing cuter by the minute.
Finn's arse was peachier than ever.
Будто бы живешь в собственном хобби.
Моя сестренка становилась милее с каждой минутой.
Задница Финна была шикарной как никогда.
Скопировать
Dispatch, we need a second ambo at 4042 Larrabee.
Please don't let my baby sister die!
You think that woman knew her husband was a total scumbag before or after she married him?
Диспетчер, нам нужна еще одна Скорая по адресу 4042 Ларраби.
Пожалуйста, не дайте моей сестре умереть!
Как думаешь, эта женщина знала, что ее муж - настоящий ублюдок до того, как вышла за него?
Скопировать
